-
1 владение на правах аренды
leasehold, leasehold tenure, tenure by lease, tenancyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владение на правах аренды
-
2 срок владения
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
-
3 арендованное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > арендованное имущество
-
4 владение на правах аренды
1) General subject: tenancy2) Agriculture: (имуществом) leasehold tenure, (имуществом) tenure by lease3) Law: leasehold, leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение на правах аренды
-
5 владение
1. belonging2. ownership3. holdingsвладение облигациями; хранилище облигаций — bond holding
4. domain5. dominion6. hold7. holding8. possessionвладение "на себя" — corporeal possession
9. tenureвладение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Синонимический ряд:1. обладание (сущ.) обладание2. понимание (сущ.) понимание -
6 арендатор
1. farmer2. leasee3. tenantryарендатор, платящий деньгами — cash tenant
арендатор, вступающий в свои права — incoming tenant
4. renter5. tenant farmerвладелец на срок; арендатор на срок — tenant of the term
арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
6. lessee; tenant7. leaseholder8. holderарендатор, субарендатор — allotment holder
арендатор; субарендатор — allotment holder
-
7 владение (имуществом) на правах аренды
Agriculture: leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение (имуществом) на правах аренды
-
8 владение имуществом на правах аренды
Makarov: leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на правах аренды
-
9 владение имуществом на основании арендного договора
Advertising: leasehold tenureУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на основании арендного договора
-
10 владение имуществом на правах арендатора
Economy: leasehold tenureУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на правах арендатора
-
11 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
12 владение
сущ.( обладание чем-л) possession; ( недвижимостью тж) seisin; tenement; tenure; ( на правах аренды) holding; leasehold; tenancy; ( право собственности) ownership; proprietorship; мн ( территория) possessions; ( завладение) occupancyвступать во владение — to accede to an estate; assume ownership; take possession (of)
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
передача владения — livery (of seisin); surrender of possession
прекращение права владения — ( переход права) lapse
срок владения — occupancy; tenancy; tenure
- владение без разрешения собственникавладение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
- владение на основе фригольда
- владение на правах аренды
- владение недвижимостью
- долевое владение
- единоличное владение
- начальное владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владение -
13 владение на правах аренды
holding; leasehold; tenancy; tenure by leaseРусско-английский юридический словарь > владение на правах аренды
См. также в других словарях:
leasehold — lease·hold / lēs ˌhōld/ n: a tenure of real property held by a lessee under a lease: a lessee s estate in the property; also: the property so held compare fee, freehold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Leasehold — is a form of property tenure where one party buys the right to occupy land or a building for a given length of time. As lease is a legal estate, leasehold estate can be bought and sold on the open market and differs from a tenancy where a… … Wikipedia
Leasehold — Lease hold , n. A tenure by lease; specifically, land held as personalty under a lease for years. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tenure by lease — index leasehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Leasehold estate — Property law Part of t … Wikipedia
tenure — noun 1 holding an important position ADJECTIVE ▪ life, lifetime (esp. AmE), long ▪ the lifetime tenure of federal judges ▪ brief, short ▪ … Collocations dictionary
tenure — Synonyms and related words: adverse possession, alodium, appointment, berth, billet, burgage, claim, clamp, clasp, clench, clinch, clutch, colony, continuous tenure, de facto, de jure, dependency, derivative title, duration, employment,… … Moby Thesaurus
leasehold — adj. Leasehold is used with these nouns: ↑estate, ↑property, ↑tenure … Collocations dictionary
leasehold — Synonyms and related words: adverse possession, alodial, alodium, burgage, claim, colony, copyhold, de facto, de jure, dependency, derivative title, equitable estate, estate at sufferance, estate for life, estate for years, estate in expectancy,… … Moby Thesaurus
leasehold — noun Date: 1710 1. a tenure by lease 2. property held by lease • leaseholder noun … New Collegiate Dictionary
leasehold — /lees hohld /, n. 1. property acquired under a lease. 2. a tenure under a lease. adj. 3. held by lease. [1710 20; LEASE1 + HOLD1] * * * … Universalium